-
1 закончиться
закончиться zu Ende sein ( gehen* vi (s)] -
2 ЗАКОНЧИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКОНЧИТЬСЯ
-
3 закончиться
закончитьсяשָלַם [-, שָלֵם, יִשלַם]* * *גמרלגמור להשלים לסיים -
4 закончиться
тамом шудан, ба охир расидан, анҷом ёфтан -
5 закончиться
несовер. - заканчиваться; совер. - закончиться
end, be over, come to the end* * *заканчиваться; закончиться end, be over* * *endexpirefinishterminate -
6 закончиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закончиться
-
7 закончиться ничем
• КОНЧАТЬСЯ/КОНЧИТЬСЯ <ЗАКАНЧИВАТЬСЯ/ЗАКОНЧИТЬСЯ> НИЧЕМ[VP; subj: abstr; fixed WO]=====⇒ to turn out unsuccessfully, not produce the desired results:- [in limited contexts] X got person Y nowhere.♦ Одно обстоятельство чуть было не разбудило его [Тентетникова], чуть было не произвело переворота в его характере. Случилось что-то похожее на любовь. Но и тут дело кончилось ничем (Гоголь 3). There was one thing that nearly awakened him [Tentetnikov] from his slumber and nearly brought about a complete transformation of his character. It was something very much like love. But this too came to nothing (3a). There was one circumstance, however, that all but awakened Tentetnikov, all but brought about a transformation in his character. He experienced something like love, but here too things came to naught (3c).♦ Григорий выучил его [Смердякова] грамоте и, когда минуло ему лет двенадцать, стал учить священной истории. Но дело кончилось тотчас же ничем (Достоевский 1). Grigory taught him [Smerdyakov] to read and write and, when he was twelve, began teaching him the Scriptures. But that immediately went nowhere (1a).♦ Разговор, казалось, закончился ничем (Тендряков 1). The conversation had not really got him anywhere (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > закончиться ничем
-
8 закончиться
см. кончаться* * *Закончиться-- But the rise in interest rates has not come to an end, economists say.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закончиться
-
9 закончиться вничью
Русско-английский синонимический словарь > закончиться вничью
-
10 закончиться
1. be done withкончить; закончиться; покончить; разделаться с — be done with
2. have done withАнтонимический ряд: -
11 закончиться вничью
to end in a draw/tieБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закончиться вничью
-
12 закончиться
-
13 закончиться
собрание закончилось — la réunion a pris fin -
14 закончиться
terminarse, acabarse, concluirse (непр.) -
15 закончиться
-
16 закончиться
см. кончатьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > закончиться
-
17 закончиться
1) General subject: close, conclude, terminate, up, be done with, have done with, play out (Поглядим, чем это закончится. - We'll see how that plays out.)2) American: let out (о занятиях)3) Mathematics: be over, come to a close, end with4) Astronautics: end up -
18 закончиться благополучно
Makarov: come off wellУниверсальный русско-английский словарь > закончиться благополучно
-
19 закончиться в исходной точке
General subject: come full circleУниверсальный русско-английский словарь > закончиться в исходной точке
-
20 закончиться вничью
Makarov: end in a tieУниверсальный русско-английский словарь > закончиться вничью
См. также в других словарях:
закончиться — (о)кончиться, завершиться, довершиться, прекратиться, прийти к концу, заключиться, пришел конец, повершиться, отшуметь, окончиться, увенчаться, накрыться, разрешиться, явиться завершением, подойти к концу, докончиться, пройти, иссячь, отгреметь,… … Словарь синонимов
ЗАКОНЧИТЬСЯ — ЗАКОНЧИТЬСЯ, закончусь, закончишься, совер. (к заканчиваться). Прийти к концу, кончиться совсем, окончиться, завершиться. Дело закончилось. Вражда наша закончилась. Собрание закончилось пением Интернационала. Началось хорошо, закончится плохо.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНЧИТЬСЯ — ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится; совер. Кончиться, окончиться. Ссора закончилась примирением. Совещание закончилось к вечеру. | несовер. заканчиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
закончиться — победой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Закончиться — сов. неперех. см. заканчиваться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закончиться — закончиться, закончусь, закончимся, закончишься, закончитесь, закончится, закончатся, закончась, закончился, закончилась, закончилось, закончились, закончись, закончитесь, закончившийся, закончившаяся, закончившееся, закончившиеся, закончившегося … Формы слов
закончиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я закончусь, ты закончишься, он/она/оно закончится, мы закончимся, вы закончитесь, они закончатся, закончься, закончьтесь, закончился, закончилась, закончилось, закончились, закончившийся, закончась см … Толковый словарь Дмитриева
закончиться — начаться настать начать установиться явиться … Словарь антонимов
закончиться — зак ончиться, чится … Русский орфографический словарь
закончиться — (II), зако/нчу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
закончиться — Syn: кончиться, окончиться, завершиться, довершиться, прекратиться Ant: начаться … Тезаурус русской деловой лексики